-
1 Подобное излечивается подобным
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Подобное излечивается подобным
-
2 подобное излечивается подобным
General subject: fight fire with fire (на водочное похмелье надо пить водку - шутка)Универсальный русско-английский словарь > подобное излечивается подобным
-
3 Similia similibus curantur
Подобное излечивается подобным.Эпиграф к сочинению основоположника гомеопатии С. Ганемана "Органон врачебного искусства" - принцип гомеопатии основан на лечении заболевания средствами, которые способны у здорового человека вызвать такое же заболевание.□ В парафразе см. Similia similibus destruunturНесмотря на желание правительства сократить делопроизводство, оно беспрестанно то тут, то там прибавляет штаты, продолжает назначение многих столов в департаментах. Не держится ли оно в этом случае правила: similia similibus curantur? (H. П. Огарев, Русские вопросы (статья первая)..)Мне остается только сказать Вам, что все семейство сердечно Вам кланяется. Конечно, я тоже. Вот идея: если бы Вы приехали в Веймар, то, может быть, согласно гомеопатическому принципу - similia similibus - холод убрался бы восвояси, потому что Вы ведь воплощенный насморк. (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 17.II 1870.)[ Сангвиник ] всегда непрочь нализаться до положения риз; напившись вечером до зеленых чертиков, утром встает, как встрепанный, с чуть заметной тяжестью в голове, не нуждаясь в similia similibus curantur. (А. П. Чехов, Темпераменты по последним выводам науки.)Для меня же лично, - продолжал оратор, - величайшим удовлетворением служит бескорыстное сознание пользы, принесенной моему возлюбленному отечеству, и - вот эти вот - знаки милостивого внимания, которые я на днях имел счастье получить: именно часы с портретом его превосходительства и медаль от курского дворянства с надписью: similia similibus. (А. И. Куприн, Механическое правосудие.)Синдикат капиталистов, что бы там ни говорили, Может раздавить капиталиста, но не может уничтожить зло капитализма, так же и с синдикатом милитаристов, - ни жизнь, ни история, не знают гомеопатического закона similia sirnilibus curantur - клин клином. (K. А. Тимирязев, Наука, демократия и мир. Старческие мечтания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Similia similibus curantur
-
4 Similia similibus curantur
подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Similia similibus curantur
-
5 like cures like
1) Общая лексика: клин клином вышибать, чем ушибся, тем и лечись, подобное лечат подобным2) Пословица: клин клином выбивают, клин клином вышибается, клин клином вышибают, клин клином вышибается (дословно: Подобное излечивается подобным), чем ушибся, тем и лечись (дословно: Подобное излечивается подобным) -
6 клин клином вышибается
Set phrase: blunt wedges rive hard knots, desperate cuts must have desperate cures, desperate diseases must have desperate cures, diamond cut diamond, habit cures habit (дословно: Одна привычка излечивается другой), like cures like, like cures like (дословно: Подобное излечивается подобным), one fire drives out another, one fire drives out another (дословно: Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится)), one love drives out another, one nail drives out another, one wedge drives out another, without danger we cannot get beyond dangerУниверсальный русско-английский словарь > клин клином вышибается
-
7 fight fire with fire
1) Общая лексика: клин клином выбивают, подобное излечивается подобным (на водочное похмелье надо пить водку - шутка), бить противника его же оружием, платить той же монетой, ответить ударом на удар, клин клином2) Макаров: клин клином вышибать -
8 чем ушибся, тем и лечись
1) General subject: Achilles' spear, like cures like2) Set phrase: like cures like (дословно: Подобное излечивается подобным)3) Makarov: take a hair of the dog that bit youУниверсальный русско-английский словарь > чем ушибся, тем и лечись
-
9 Like cures like.
<03> Подобное излечивается подобным. Ср. Чем ушибся, тем и лечись. Клин клином вышибается.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Like cures like.
-
10 like cures like
посл.Подобное излечивается подобным.ср. Чем ушибся, тем и лечись. Клин клином вышибается.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like cures like
-
11 Similia similibus curantur
лат. подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Similia similibus curantur
См. также в других словарях:
Подобное подобным — С латинского: Similia similibus curantur (симилиа симилибус курантур). Буквально: Подобное излечивается подобным. Сформулированный в Древнем Риме медицинский принцип, на котором основано все гомеопатическое лечение. Аналог русской поговорки «Клин … Словарь крылатых слов и выражений
ГОМЕОПАТИЯ — (греч., от homoios похожий, и pathos страдание). Способ лечения болезней такими средствами, которые в здоровом человеке вызывают болезнь, подобную той, которая подлежит излечению; еще особенность этого способа состоит в том, что лекарства даются… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОМЕОПАТИЯ — (от греч. homoios подобный и pathos страдание, болезнь), своеобразная леч. система, возникшая на принципе лечения б ней лекарствами, вызывающими в организме здорового человека явления, возможно более сходные с симптомами данной б ни. Г. связана с … Большая медицинская энциклопедия
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Гомеопатия — I Гомеопатия (греч, homoios подобный + pathos страдание, болезнь) медицинская доктрина, утверждающая, что болезни можно лечить ничтожно малыми дозами тех веществ, которые в больших дозах вызывают симптомы, сходные с признаками данной болезни.… … Медицинская энциклопедия
ИЗОПАТИЯ — Тоже, что гомеопатия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИЗОПАТИЯ лечение средствами, вызывающими у здорового те же явления, которыми характеризуется данная… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОПАТИКА — ИЗОПАТИЯ или ИЗОПАТИКА (греч.). Врачебный метод, доказывавший, что не только подобное излечивается подобным, но и равное равным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Similia similibus curantur — Эту страницу предлагается объединить с Принцип подобия. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/7 декабря 2012. Обсуж … Википедия
МУХА — символ слабости, незначительности, а также подкупа, болезни и греха, так как Вельзевул еврейской традиции является «господином мух». Кроме того, из за тех мучений, которые она причиняет животным, муха символизирует мучителя. Изображение мухи в… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Гомеопатия — Г. представляет особый способ лечения, возведенный в систему творцом ее, Ганеманном (см.). Г. характеризуется всего полнее теми 2 мя греческими словами, из которых составлено ее название: όμοιον οодобный и πάθος αолезнь, так как одним из основных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гиппократ — греч. Ἱπποκράτης … Википедия
